Date(s)

  • 14 au 18 mai 2024 2024 – Theatre de Vidy – Lausanne (CH)
  • 17 décembre 2022 – Theater Casino – Zug (CH)
  • 15 et 16 décembre 2021 – Théâtre Le Passage – Neuchatel (CH)
  • 12 novembre 2021 – Théâtre CO2 – Bulle (CH)
  • 9 novembre 2021 – Theatre du Crochetan – Monthey (CH)
  • 2 novembre 2021 – Théâtre de Beausobre – Morges (CH)
  • 16 et 17 septembre 2021 – Théâtre Beno Besson – Yverdon (CH)
  • 28 octobre 2020 – Théâtre de Coire – Coire (CH)
  • 7 et 8 octobre 2020 – Théâtre Le Reflet – Vevey (CH)
  • 4 et 5 mars 2020 – MC 93 – Bobigny (FR)
  • 9 et 10 juillet 2019 – Napoli Teatro Festival – Naples (IT)
  • 24 janvier au 2 février 2019 – Théâtre de Vidy – Lausanne(CH)
  • 24 et 25 septembre 2004 – Théâtre Arsenic, Lausanne – Suisse

Les Italiens (2019)

Création le 24 janvier 2019 au Théâtre de Vidy, Lausanne (CH).

Un projet de Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre

Dans les années cinquante et soixante, de très nombreux Italiens doivent quitter leur pays pour émigrer aux Etats-Unis, en Allemagne, en France, et en Suisse afin de trouver du travail. Les immigrés viennent de toutes les régions d’Italie, beaucoup de Sicile, de Sardaigne, des Pouilles, mais aussi du centre du pays et du Nord. Leurs origines, leurs milieux sociaux économiques sont tous différents et leurs traditions, leurs coutumes, leurs langues, et leurs cuisines varient. Pourtant, lorsqu’ils arrivent en Suisse, ce sont « Les Italiens ». Le metteur en scène Massimo Furlan, lui-même d’origine italienne, invite trois générations d’Italiens à témoigner sur scène de leur histoire, de leur métier et de la question de l’intégration. Après le déracinement et le déchirement d’avec ceux qui restent en Italie, comment apprendre une langue, se faire des amis, créer une famille pour la plupart, enfin, comment se sentir chez soi dans ce pays d’accueil? Il y a Giuseppe Capuzzi, Silvano Nicoleti, Luigi Raimondi, issus de cette première immigration, qui sont rejoints par leurs « fils », de la « deuxième génération», Francesco Panese, Vincenzo di Marco, Miro Caltagirone, nés en Suisse, et par Alexia Casciaro et Nadine Fuchs, danseuses contemporaines. Ils racontent leurs souvenirs et leurs rêves, partagés entre leur Italie natale et une Suisse qu’ils ont contribué à bâtir et qui se révèle, à les écouter, aussi belle que méfiante, aussi ingrate que solidaire, et désormais la seule patrie des leurs. Sur scène, ils vont donner corps et visages aux statistiques impersonnelles de l’immigration, en leur opposant leurs histoires singulières

 

Avec:
Miro Caltagirone, Giuseppe Capuzzi, Alexia Casciaro , Vincenzo Di Marco, Nadine Fuchs , Silvano Nicoletti, Francesco Panese
Luigi Raimondi

Mise en scène : Massimo Furlan
Dramaturgie : Claire de Ribaupierre
Direction technique, video et régie : Jérôme Vernez
Lumière : Antoine Friderici
Son : Aurélien Godderis-Chouzenoux
Conception des vols : Jean-Claude Blaser
Costumes : Anna Van Bree
Maquilleuse : Julie Monot
Administration et production : Noémie Doutreleau
Diffusion et production : Jerôme Pique

Production : Numero23Prod.
Coproduction : Théâtre Vidy-Lausanne
Avec le soutien de Ville de Lausanne – État de Vaud – Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture – Loterie Romande – Fondation Ernst Göhner – Fondation Leenaards – Fondation Casino Barrière – Pour-cent culturel Migros